Canticum Rubrae Mitellae

C
Si vis diu-diu-diu,
Diu progredi semita,
Diu pergere tramite,
E               Dm
Ire, vehi, currere,-
G7
Nempe-nimirum-profecto,
Forte-forsitan-fortasse,
Potes tandem et postremo
                C
sic venire Africam! 
       C                       G     
A-a-a, amnes in Africa amplissimi,
Dm           E                 Am
A-a-a, montes in Africa altissimi,
C
A-a-a, crocodili, physeteres,
Dm
A-a-a, simiae, hippopotami,
E                        Am
A-a-a, et viridis psittacus,
Dm           G7          C
A-a-a, et viridis psittacus. 
Verumtamen quando-quando,
Quandocumque in semita,
Quandocumque in tramite 
occurrero cuique,-   
Illis, quibus sic occurram,
semper, - credo-credo-credo,
memor ero-ero-ero, -
"Salve!" dicam singulis. 
A-a-a, amnes, salvete, peramplissimi!
A-a-a, montes, salvete, peraltissimi!
A-a-a, crocodili, physeteres,
A-a-a, simiae, hippopotami,
A-a-a, et viridis psittace,
A-a-a, et viridis psittace! 
Sed profecto, sed profecto
Si es timidus et piger,
Si es pavidus et iners,
Sede domo tacite!
Numquid eges viis longis,
fluminibus, torrentibus,
Campis amplis, rivis, clivis?!
Manus, pedes tutare! 
U-u-ut quid tibi mare hoc amplissimum?
U-u-ut quid tibi caelum hoc altissimum?
A-a-a, crocodili, physeteres,
A-a-a, simiae, hippopotami,
A-a-a, et viridis psittacus,
A-a-a, et viridis psittacus? 
Или:
G
Si vis diu-diu-diu,
Diu progredi semita,
Diu pergere tramite,
H                  Am
Ire, vehi, currere,-
D7
Nempe-nimirum-profecto,
Forte-forsitan-fortasse,
Potes tandem et postremo
D
sic venire Africam! 
G      Gmaj7    G6     D9       D     
A-a-a, amnes in Africa amplissimi,
Am     G5+       H      Em
A-a-a, montes in Africa altissimi,
G
A-a-a, crocodili, physeteres,
Am         C6          Am
A-a-a, simiae, hippopotami,
H7          H5+ H   H9- Em
A-a-a, et viridis psittacus,
Am           D7          G
A-a-a, et viridis psittacus. 
Verumtamen quando-quando,
Quandocumque in semita,
Quandocumque in tramite 
occurrero cuique,-   
Illis, quibus sic occurram,
semper, - credo-credo-credo,
memor ero-ero-ero, -
"Salve!" dicam singulis.
A-a-a, amnes, salvete, peramplissimi!
A-a-a, montes, salvete, peraltissimi!
A-a-a, crocodili, physeteres,
A-a-a, simiae, hippopotami,
A-a-a, et viridis psittace,
A-a-a, et viridis psittace! 
Sed profecto, sed profecto
Si es timidus et piger,
Si es pavidus et iners,
Sede domo tacite!
Numquid eges viis longis,
fluminibus, torrentibus,
Campis amplis, rivis, clivis?!
Manus, pedes tutare! 
U-u-ut quid tibi mare hoc amplissimum?
U-u-ut quid tibi caelum hoc altissimum?
A-a-a, crocodili, physeteres,
A-a-a, simiae, hippopotami,
A-a-a, et viridis psittacus,
A-a-a, et viridis psittacus? 

 

Если у вас есть желание, способности и возможности озвучить эти песни - пишите!

© Ю. Стасюк, перевод, 2000