Римский Мартиролог на английском языке появится в интернете

Полный перевод на английский язык Римского мартиролога – ватиканского списка канонизированных святых и блаженных – вскоре будет доступен на сайте eCatholicHub.net в виде цифровой базы данных с расширенными возможностями поиска.

По словам одного из создателей ресурса eCatholicHub.net, эта база данных не оставит в стороне ни одного святого или блаженного и станет наиболее исчерпывающим источником информации о святых в интернете.

База данных будет включать в себя полное имя каждого святого, день празднования его памяти и год смерти. База данных также будет содержать разнообразную биографическую информацию, статьи и изображения для сотен святых.

Последнее издание Римского Мартиролога вышло в 2004 году, однако оно постоянно продолжает обновляться Ватиканом. База данных сайта eCatholicHub.net будет включать всех святых и блаженных, содержащихся в Мартирологе на 2004 год. При необходимости в нее будут вноситься различные корректировки, которые позволят всегда поддерживать ее в актуальном состоянии.

Католический интернет-портал ставит цель обеспечить доступ к Римскому Мартирологу для англоговорящих пользователей, не владеющих латинским языком.

«eCatholicHub.net полагает, что каждый католик имеет право на эту информацию, и что это та потребность, на которую должен ответить наш сайт. Теперь, если кто-либо желает точно узнать, является ли тот или иной человек канонизированным святым, ему будет достаточно воспользоваться нашим сайтом», – говорится в пресс-релизе, выпущенном разработчиками проекта. – «Это самый подробный ресурс подобного рода в глобальной сети на английском языке и не только, и он будет представлять большую ценность и окажет помощь как простым верующим, так и специалистам и исследователям в области церковной истории и агиографии», – утверждают создатели сайта.