Адриан Иванович Пиотровский (1898—1938) — выдающийся русский
переводчик, филолог, драматург, литературовед, театровед, киновед.
Пиотровский родился 8(20) ноября 1898 года (по разным
сведениям, в Вильно (ныне Вильнюс, Литва) или Дрездене (Германия)) у В. В.
Петуховой вне брака от известного русского филолога Ф. Ф. Зелинского. Был
усыновлен теткой Е. В. и её мужем И. О. Пиотровским, от которого и получил
отчество и фамилию.
Окончил классическое отделение Петроградского университета
(1916(17?)—1923). Ещё в студенческие годы Пиотровский выступил в качестве
переводчика древних авторов.
Пиотровским с древнегреческого переведены элегии Феогнида,
все сохранившиеся комедии Аристофана, все сохранившиеся трагедии Эсхила, «Царь
Эдип» Софокла, «Ипполит» Еврипида, «Третейский суд» Менандра; с латинского — «Сатирикон»
Петрония, «Золотой осел» Апулея, комедии Плавта, «Книга лирики» Катулла.
В 1924 году он возглавляет художественный отдел
ленинградского Губполитпросвета и руководит художественной самодеятельностью
города, с того же года — директор Государственного института истории искусств (ГИИИ),
где ведет курсы по истории античного театра и социологии искусства.
Также в 1920-30-х годах Пиотровский занят организаторской
культурной работой, выступает как исследователь искусства, драматург, либреттист
(в частности, соавтор либретто балета «Светлый Ручей» Д. Д. Шостаковича).
Работает заведующим литературной частью Большого
драматического театра, Ленинградского ТРАМа, Малого оперного театра. В 1928-37
был художественным руководителем Ленинградской фабрики «Совкино» (позже студия
«Ленфильм»).
Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
В 1938 году Пиотровский был арестован и убит. В течение
многих лет его переводческие труды выходили без указания имени, прочие работы не
переиздавались; в 1969 году был издан сборник его статей и сборник статей о нём.
